Searches the instruction of one explicitly named predictor.
This follows Imp's single-predictor target: it is COPRO's search restricted
to :predictor, and only that predictor's instruction can change. In DSPy,
SignatureOptimizer is a deprecated alias of COPRO; that difference is
deliberate.
Options: :predictor (required name), :breadth (default 4), :depth
(default 2), :evidence_examples (default 3).